Vores besætning gik om bord på skibet for at befri Imperiets fanger.
De ved ikke, at det er en fælde. Du må advare dem, Ezra.
- Det er for sent. Vi bør flygte ... - Det mener du ikke.
Det gør jeg, og det er derfor, jeg ikke fatter, at jeg gør det her.
Det gør jeg.
Velkommen om bord. Oprørerne får sig en overraskelse.
Ingen vagter ved døren.
Indstil sprængladningen, så vi kan redde wookierne.
- Det går bedre end sidst. - Det er en fælde. Vi må væk.
- Knægten ødelægger det for os igen. - Det er en fælde. Hera har sendt mig.
- Vi må advare Sabine og Chopper. - De følger planen. De klarer sig.
Chopper, hold op med at brokke dig og fiks tyngdekraftsgeneratoren.
Stands ikke!
- Nu er backup'en klar. - Sæt af!
Hvad ...?
Ingen tyngdekraft i to minutter.
- Er du okay, knægt? - Spøger du?
Fem, fire, gør jer klar, to, et ...
Nu!
- Hvor er wookierne? - Der er ingen. Vi må væk herfra.
- Flyt dig, knægt! - Jeg prøver.
Beklager, knægt. Du gjorde det godt.
Så, luftslusen er lukket.
Så smutter vi!
Chop, blokér deres traktorstråle!
Kapituler eller dø. Det er jeres første og sidste advarsel.
Sut på jeres udstødning ... Bogstavelig talt. Sabine?
- Jeg ser intet. Hvordan så det ud? - Smukt, som altid.
- Det var en fælde. - Tror du, Vizago står bag?
Vi er en indtægtskilde for ham. Måske vidste han det ikke.
- Knægten gjorde det godt. - Ja, helt okay. Hvor er han?
Jeg troede, han var sammen med dig.
- Zeb, hvad har du gjort? - Ingenting. Men agenten tog ham.
- De tog knægten, okay? - Garazeb Orrelios!?
Vi ville alligevel smide ham af. Nu sparer vi det brændstof.
De gør ham ikke fortræd. Han er kun en dreng.
- Jeg er agent Kallus. Hvem er du? - Jabba Hutt.
Vi har lige mødt hinanden. Jeg ved ikke noget.
Jeg er ligeglad med, hvad du ved. Vi vil bruge dig som madding.
Madding? Seriøst ...? De vil ikke lede efter mig.
Visitér ham og spær ham inde.
Slip mig!
Giv slip!
"Du må advare dem, Ezra." Hvor dum kan man være?
Og det eneste, jeg har tilbage, er denne ubrugelige ...
Det er jediridder Obi-Wan Kenobi.
Jeg må meddele, at jediordenen og Republikken er faldet -
- og at den mørke side er i færd med at overtage magten.
Det er en advarel til overlevende jedier. Stol på Kraften.
- Aldrig! Det kan I ikke mene. - Det er vores skyld.
Vi har kun lige mødt ham. Vi kan ikke tage tilbage.
De venter på os. Vi kan ikke redde ham.
Han er enig med mig. Kanan, du har den afgørende stemme.
I vil fortryde det her, når min onkel, Kejseren, hører det her.
Han vil statuere et eksempel med jer ...
Hejsa, drenge.
Forsinkelsen var ubetydelig. Skibet dokker på Kessel om to timer.
Wookierne skal arbejde i rummine K-76.
- Det er stormsoldat LS-0-0-5. - Det er agent Kallus.
- Fangen er væk. - Hvad?
Jeg troede ikke, rebellerne turde overfalde en stjernekrydser ...
- Hvordan kom de om bord? - Det var ikke rebellerne. Han ...
Der er et sikkerhedsproblem i den nedre hangar.
Rebelskibet er her, uden at vi er blevet advaret.
De kom tilbage. Jeg kan ikke fatte det.
Alle stormsoldater til den nedre hangar. Jeg møder dem der.
Indtrænger i den øvre hangar. Nedre hangar er en afledningsmanøvre.
Gruppe fem til otte til den øvre hangar, de øvrige fortsætter ifølge planen.
Find Ezra! Jeg er klar.
- Overvåg porten til vi er tilbage. - Lad ingen i stikken denne gang.
- Det var ikke min skyld. - Det kan diskuteres.
- Først dropper du mig og nu slår du mig? - Jeg vidste jo ikke, det var dig.
Spectre-1 til Spøgelset, tid til afgang.
- Denne gang går du først. - Op med landgangen!
Sigt på generatorer og motorer. Lad dem ikke ...
I dækning!
Sigt på skjoldet!
Velkommen om bord. Igen.
Tak. Jeg troede virkelig ikke, at I ville komme tilbage.
- Dine forældre må være urolige. - Jeg har ingen forældre.
I har vigtigere ting at gøre.
Jeg ved, hvor wookierne er. Kender I til minerne på Kessel?
- Fangerne holder kun i måneder der. - Wookierne kan ikke overleve der.
- Så må vi redde dem. - "Vi"?
- Jeg vil afslutte, hvad jeg påbegyndte. - Kurs mod Kessel.
En af rebellerne anvendte hjelmen.
Fortsæt!
Prøv ikke at dø. Jeg vil ikke bære dit lig.
Jeg er her for at hjælpe jer.
Vi er ramt. Chopper, agterkanonen!
Tag dem!
Han klarer det. Jeg bærer ham.
Jeg kan ikke holde positionen.
- Giv dig selv lidt manøvrerum. - Jeg kan ikke forlade jer.
- Nej da. Vi kører en 22-Pickup. - Seriøst?
- Få det overstået, okay? - Vær klar, når jeg er tilbage.
- 22-Pickup? Hvad betyder det? - Det vil alle snart vide.
Wow.
Stormtropper. Tag sigte. På jedien!
- Tiden er inde. - Okay. Alle ind i containeren!
Bliv her, knægt! Hvis han bliver fanget, så er det ikke min skyld.
- Zeb, Hera er på vej! - Ind med jer, hårbolde!
Jeg tror, du har fået knægten til at gøre noget lige så skørt som dig.
Hallo!
Jeg har dig.
- Magnetlås aktiveret. - Jeg hader denne del.
Det er overstået, jedi.
En mester og hans discipel. Sjældent nu om dage.
- Du fatter det ikke. Jeg arbejder alene. - Ikke denne gang.
Spring, knægt!
Var det første gang, du så en jedi?
Hvis vi får brug for hjælp, så hjælper wookierne os.
Held og lykke, Kitwarr. Hold dig på måtten.
Siger han ...
Jeg formoder, at I sætter mig af nu.
Ja, endelig. Okay?
Okay.
Undskyld.
- Vi ses. - Ikke hvis vi ser dig først.
Du har vist noget, der tilhører mig.
Held og lykke med at redde galaksen.
Han åbnede den. Han bestod testen.
- Hvad er Kraften? - Kraften er overalt.
Den omgiver og binder galaksen sammen. Din Kraft er stærk.
Det lykkedes dig at åbne holokronen.
- Hvad vil du? - Jeg vil give dig et tilbud.
Behold lyssværdet, du stjal, og lad det samle støv.
Eller du kan tage med os og lade mig træne dig i Kraften.
Du kan lære, hvad det vil sige at være en jedi.
- Har Imperiet dræbt alle jedierne? - Ikke alle.
Det er jedi Obi-Wan Kenobi.
Jeg må meddele, at jediordenen og Republikken er faldet -
- og at den mørke side vil overtage magten.
Dette er en påmindelse til alle overlevende jedis.
Stol på Kraften. Vend ikke tilbage til templet. Den tid er forbi.
Vores fremtid er usikker.
Vi vil møde udfordringer.
Vores tillid, vores tro og venskab.
Men vi må holde ud. Med tiden vil et nyt håb opstå.
Må Kraften være med jer ... for altid.
Undskyld, jeg forstyrrer, Undersøger.
Men i tjenesten er jeg stødt på en oprørsgruppe.
Gruppens leder er dygtig til at håndtere sit lyssværd.
Du gjorde ret i at opsøge mig, agent Kallus.